Archives and Manuscript Catalogue

Scope and Contents Commonplace-book (watermarked 1798) of Patrick Turner when he was a corporal in the Argyll Fencibles, dated Meath 1801 (folio 24 verso). The script is largely Roman, occasionally Gaelic, and the language of the text varies from Scotticised transliteration of Irish to pure Scottish Gaelic. Turner’s affidavit, Ingliston MS A.i.15 (g), states ‘that the manuscript in the Roman character and in his own hand writing, was transcribed from a manuscript in the possession of a Schoolmaster ten or...

Content Description A collection of nine notebooks containing songs in English and Gaelic, newspaper cuttings especially on Highland and Gaelic subjects, poetry and notes on a variety of subjects. The collection was preserved by John Tolmie, oldest son of the Rev. John William Tolmie (1831-1886, minister of Bracadale and Contin). John Tolmie, who compiled four volumes in the collection, was a nephew of Frances Tolmie, collector of Gaelic songs. Two further volumes belonged to Frances Tolmie herself, and...